Pamätáte si predchádzajúci článok, v ktorom som vám vravela, že vám poviem náš večerný program v Tettnangu? Tak bol to koncert a nie len hocaký koncert, ten najkrajší koncert aký som zažila. Viacero z vás možno Alvara nepoznáte, avšak tu v Nemecku hrá z každého rádia, čiže taký malý Justin Bieber … OK, veľmi malý Justin Bieber :D.
Do you remember the previous article in which I told you that I would tell you about our evening program in Tettnang? So it was a concert and not just any concert, the most beautiful concert I’ve ever experienced. Many of you may not know Alvaro, but here in Germany he plays in every radio, so we can say that he is a small Justin Bieber … OK, a very small Justin Bieber :D.
Čo ma prekvapilo najviac je, že je to riadny týpek, ktorý miluje Slovensko a že keď som s ním začala rozprávať po anglicky, prehodili sme reč do nemčiny a následne do španielčiny s mojim manželom. Mmmmm, dobre, nedivím sa, keďže je na pol nemec a na pol španiel, ktorý žil v Japonsku a nahral talianske piesne pre Disney (Encanto), ale aby človek vedel toľko jazykov naraz? To je možné? 😀 v každom prípade, ďakujem Alvaro, s mojou slovenčinou, angličtinou, lámavou španielčinou a ako tak nemčinou mám čo robiť.
What surprised me the most is that he is a great guy who loves Slovakia and when I started to talk to him in English, we switched to German and then to Spanish with my husband. Mmmmm, ok, I’m not surprised since he’s half German and half Spanish, who lived in Japan and recorded Italian songs for Disney (Encanto), but for one person to know so many languages at once? Is it possible? 😀 In any case, thanks Alvaro, I have a lot to do with my Slovak, English, broken Spanish and German.
//
Musím ho pochváliť aj za miesto kde sa koncert odohrával. Bolo to na krásnom zámku Neues Schloss Tettnang , na ktorom bola dokonca svadba keď sme prišli. Rozprávka.
I have to praise him also for the place where the concert took place. It was at the beautiful Neues Schloss Tettnang , where there was even a wedding when we arrived. Fairytale.
Musím povedať, že nie raz som sa čudovala, že mu to mesto povililo, keďže viem ako open air koncerty fungujú a povedzme si pravdu … neostane do tak čisté a krásne ako na začiatku. Avšak samozrejme, Nemci nesklamali a žiadne papierové či plastové poháre na vodu sa nepodávali. Jediný pohár, ktorý ste si mohli kúpiť bol recyklovateľný pohár na jednu osobu a ak ste chceli dve, tri pivečká tak vám to dali do toho istého pohára. Výsledok? Škoda, že som nespravila fotku po koncerte. Všetko bolo čisté ako keby tam ani koncert nebol!
I have to say that I was surprised that the city allowed him to do it, since I know how open air concerts work and let’s be honest … it won’t stay as clean and beautiful as it was at the beginning. But of course, the Germans did not disappoint and no paper or plastic cups were served. The only cup you could buy was a recyclable cup for one person, and if you wanted two or three beers, they put it in the same cup. The result? It is pitty I didn’t take a photo after the concert. Everything was clean as if there wasn’t even a concert!
Alvaro Soler, zámok, bratwurst, slnečné počasie … bol to krásny zážitok. Nemohli sme si vybrať lepšie prostredie na koncert. Nielenže sme videli krásny zámok, ale rozprávať sa s Alvarom bez zakúpenia VIP lístku? Sen.
Alvaro Soler, castle, bratwurst, sunny weather … it was a beautiful experience. We could not have chosen a better place for the concert. Not only that we saw a beautiful castle, but to talk to Alvaro without purchasing a VIP ticket? A dream.
xx
Wow, velmi zaujimave, strasne rada by som ho stretla aj ja. Btw, krasny obsah Natalia ☺️
Ahoooooj Paula ! 🙂 Teraz ma turne, tak skus pozriet … mozno sa ti nejaky koncert zapaci. BTW, dakujeeeeeem!!! xx